1
00:01:17,440 --> 00:01:20,398
بحق الجحيم ؟!

2
00:01:29,240 --> 00:01:32,915
أين الجحيم هو كيث؟!

3
00:02:14,120 --> 00:02:17,874
هل تحاول العبث معنا؟!

4
00:02:30,000 --> 00:02:32,833
أريد أن أتحدث معك!

5
00:02:35,400 --> 00:02:42,192
- ماذا حدث لخدك؟
- اللعنة! عليك مساعدتي.

6
00:02:53,720 --> 00:02:59,670
- Landgren هل تريد أن تغادر زوجتك قاعة المحكمة؟
- لا.

7
00:02:59,800 --> 00:03:06,035
استخدم إكبلاد الفتاة جنسيا
مقابل الأمفيتامينات.

8
00:03:06,160 --> 00:03:13,794
وعندما أراد إنهاء العلاقة،
هددت بالذهاب إلى الشرطة.

9
00:03:13,920 --> 00:03:16,878
لم يتحمل إكبلاد أي مخاطر.

10
00:03:17,000 --> 00:03:24,156
لقد خنق الفتاة عبر جسدها الخلفي
لوحة حاجته إلى

11
00:03:24,280 --> 00:03:26,919
-كتب النص على السبورة-

12
00:03:27,040 --> 00:03:31,636
- حملها إلى السفارة، سكب
البنزين عليها وعلى أسنانها

13
00:03:31,760 --> 00:03:34,638
- ثم غادر .

14
00:03:34,760 --> 00:03:41,791
ومن ثم فهو يعتقد أن لديه
ارتكب الجريمة الكاملة

15
00:03:43,320 --> 00:03:47,279
نحن نؤكد أنه لم يفعل ذلك.

16
00:03:49,880 --> 00:03:51,916
شكرًا لك.

17
00:03:54,080 --> 00:03:57,197
هل يملك الدفاع
أي أسئلة؟

18
00:03:57,320 --> 00:04:04,237
وتستند أدلة الادعاء إلى
اكتشاف شعرة واحدة على لوحة الجسم.

19
00:04:04,360 --> 00:04:07,557
الشعر، اللعاب، شظايا أخرى.

20
00:04:07,680 --> 00:04:13,198
لكن التحقيق لم يكن قادرا على ذلك
تحديد عندما وصلت إلى هناك؟

21
00:04:13,320 --> 00:04:19,919
كان من الممكن أن يكون هناك لفترة طويلة.
لم يلتق إكبلاد بالفتاة قط.

22
00:04:20,040 --> 00:04:27,071
- تم العثور على بطانية في سيارته.
- كان من الممكن أن يعير السيارة لشخص آخر.

23
00:04:27,200 --> 00:04:32,558
لا يوجد شهود أو أي دليل
الذي يربط موكلي بهذه الجريمة.

24
00:04:32,680 --> 00:04:39,199
- نطالب بشدة بإغلاق النيابة.
- هل تريد إضافة أي شيء آخر؟

25
00:04:39,320 --> 00:04:44,269
- عفو؟
- لا.

26
00:04:53,880 --> 00:05:01,275
- "كان من الممكن أن يعير السيارة لشخص ما"... !
- إنه محامٍ جيد.

27
00:05:03,040 --> 00:05:06,191
لقد نجحنا في قفص الحيوان-

28
00:05:06,320 --> 00:05:10,677
- لذلك يقترح الدفاع أننا بحاجة إلى ذلك
لقد اخترعوا كل شيء!

29
00:05:10,800 --> 00:05:17,672
هناك ثغرات في التحقيق. إنهم يقومون بعملهم فقط
- ونحن كذلك.

30
00:05:17,800 --> 00:05:22,749
- يبدو مضيعة.
- لا شيء مما نفعله يضيع.

31
00:05:22,880 --> 00:05:28,989
هل تعتقد أنه كلما خسرت قضية،
تصبح شرطيًا سيئًا.

32
00:05:29,120 --> 00:05:33,079
الشرطي الجيد يُدين القاتل.

33
00:05:35,920 --> 00:05:38,878
سألحق بك.... قريبا.

34
00:05:41,680 --> 00:05:46,959
هذه الفوضى كانت خطأك.
لقد طلبت المزيد من الوقت لمواجهة الدفاع-

35
00:05:47,080 --> 00:05:53,030
- ولكنك سلمته إلى المدعي العام
لأنك أردت أن ترى نتائج سريعة.

36
00:05:53,160 --> 00:05:56,470
اعتقدت أنه كان جيدًا بما يكفي للحصول على إدانة.

37
00:05:56,600 --> 00:06:02,948
لقد كنت أفعل هذا لفترة أطول منك ومني
معرفة متى يكون التحقيق جيدًا أو لا يكون جيدًا بما فيه الكفاية.

38
00:06:03,080 --> 00:06:09,155
إذا كان لديك شيء لتقوله
لي، قل ذلك لي على انفراد.

39
00:06:09,280 --> 00:06:17,233
- ليس أمام فريقي!
- هل أنت مستعد؟ استمع بعناية يا مارتن.

40
00:06:17,360 --> 00:06:20,113
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

41
00:06:22,400 --> 00:06:29,875
أعلم أنني مخطئ وأخطأت
بسبب قلة خبرتي .

42
00:06:30,000 --> 00:06:34,915
لكن إذا كنت تنوي اتخاذ هذا الموقف في كل مرة نخسر فيها قضية-

43
00:06:35,040 --> 00:06:40,239
- سوف تصاب بألم شديد في الرقبة
ومن الصعب جدًا العمل معها.

44
00:06:40,360 --> 00:06:44,194
الآن، يمكنك الذهاب.

45
00:07:42,800 --> 00:07:50,150
لا شيء أكثر متعة من هذا.
ومن ثم الجليد...

46
00:07:53,640 --> 00:07:57,713
- هل تريد مشروبا؟
- ًلا شكرا.

47
00:07:57,840 --> 00:08:02,789
رقم ... وأنا لا أفعل ذلك أيضًا.

48
00:08:04,640 --> 00:08:07,598
نم جيداً.

49
00:08:30,880 --> 00:08:34,793
قف! ...... مرحبًا!
قف! ...... مرحبًا!

50
00:08:55,160 --> 00:09:01,030
كيف يمكنك العمل في هذه الرائحة الكريهة؟
وقال إنه رأى ذراعًا واحدة ...

51
00:09:01,160 --> 00:09:06,188
- جريمة قتل، ولكن لا ضحية ولا مرتكب الجريمة
أو مسرح الجريمة.

52
00:09:06,320 --> 00:09:12,998
لماذا هي بالضرورة جريمة قتل؟
كان من الممكن أن يموت الجسد بشكل طبيعي.

53
00:09:13,120 --> 00:09:18,877
يمكن أن يكون كذلك لكنه لم يرى الجسم كله.

54
00:09:19,000 --> 00:09:24,757
كان من الممكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة
عندما دخلت الفرن.

55
00:09:24,880 --> 00:09:29,908
Ragnsells و Sellbergs يتركون منزلهم
القمامة في Högdalenverket.

56
00:09:30,040 --> 00:09:33,874
الشاحنات تجري طريقها
في الصباح-

57
00:09:34,000 --> 00:09:39,757
- يلتقطون من فاساستان،
سولنا وسوندبيبيرج.

58
00:09:39,880 --> 00:09:44,510
لذا كان من الممكن أن يتم اختيار الجثة
في أي مكان؟

59
00:09:44,640 --> 00:09:49,156
- ربما ليس حتى من مسرح الجريمة.
- لو كانت جريمة قتل.

60
00:09:49,280 --> 00:09:54,798
ربما كانت مجرد جثة ماتت بشكل طبيعي.
اسأل المؤيد.

61
00:09:54,920 --> 00:09:59,516
- وهنا قائمة الأشخاص المفقودين.
- اقرأها.

62
00:09:59,640 --> 00:10:06,034
مريض نفسي مشوش، نرويجي لم يدفع الإيجار-

63
00:10:06,160 --> 00:10:12,508
- مهاجر يبلغ من العمر 14 عامًا،
- امرأة عازبة عمرها 32 سنة

64
00:10:12,640 --> 00:10:19,512
- رجل ذو سجل إجرامي - مدان
لقرصنة الكمبيوتر في ثلاث مناسبات مختلفة.

65
00:10:19,640 --> 00:10:25,954
- انتهاك أمن الكمبيوتر ...
- من الأفضل أن نصل إلى رجال شرطة الإنترنت.

66
00:10:26,080 --> 00:10:31,950
- كلينجستريم.
- ثم سنبدأ بالبحث.

67
00:10:37,280 --> 00:10:41,751
أنت تعرف أنهم يتصلون بك
"الشرطي السيبراني؟

68
00:10:45,040 --> 00:10:50,831
- ماذا تفعل؟
- فحص المواقع الإجرامية.

69
00:10:50,960 --> 00:10:55,715
- ماذا يمكنك أن تجد عليها؟
- الأسلحة والقنابل ...

70
00:10:55,840 --> 00:11:00,516
أسعار الأدوية من جميع أنحاء
الكرة الأرضية.

71
00:11:04,760 --> 00:11:11,438
إينار فيرنبرغ، أدين بقرصنة الكمبيوتر.
ماذا لديك عليه؟

72
00:11:11,560 --> 00:11:17,795
- ماذا فعل؟ -
-أحرق نفسه .... ربما.

73
00:11:23,640 --> 00:11:26,950
هل اسمك لانو ؟

74
00:11:28,480 --> 00:11:33,110
منذ متى ابنك، بار
كان في عداد المفقودين؟

75
00:11:33,240 --> 00:11:39,190
ثلاثة أو أربعة أيام.
يقيم في كيجران في بعض الأحيان.

76
00:11:39,320 --> 00:11:44,758
مع والده.
لكنه لم يكن هناك.

77
00:11:44,880 --> 00:11:49,317
- لماذا اتصلت بالشرطة؟
- لقد كانت فكرة صديقي.

78
00:11:49,440 --> 00:11:55,515
- هل لديك صورة لبار؟
- ختم تذكرتي الآن، اللعنة!

79
00:11:57,440 --> 00:12:02,594
إنهم يأخذون الوظيفة والأجر، لكنهم لا يهتمون بالخدمة.

80
00:12:02,720 --> 00:12:08,829
ما اسمك؟
فقط اصمت وانتظر دورك.

81
00:12:08,960 --> 00:12:14,159
سوف تحصل على فاتورة طبيب الأسنان ضخمة إذا لم تفعل ذلك.

82
00:12:14,280 --> 00:12:18,239
- أنا مستعجل للقطار!
- بطاقة تعريف.

83
00:12:22,720 --> 00:12:26,679
الآن يمكنك الحصول على القطار الخاص بك...
الآن، يمكنك الذهاب.

84
00:12:33,040 --> 00:12:37,397
"عناصر طب الأسنان من موضوع تتراوح أعمارهم بين 10 و 15 عامًا."

85
00:12:37,520 --> 00:12:41,354
"بقايا اللب
في الرابع والسادس."

86
00:12:41,480 --> 00:12:45,917
"ربما يكون كافيا
للحصول على ملف DNA."

87
00:12:49,280 --> 00:12:55,230
لا توجد إصلاحات كبيرة للأسنان ...
وطمس باقي الجسد.

88
00:13:01,480 --> 00:13:06,838
فيرنبرغ والطب النفسي
يمكن حذف المريض من القائمة.

89
00:13:06,960 --> 00:13:10,748
والنرويجي .
المرأة كبيرة في السن..

90
00:13:10,880 --> 00:13:15,829
- هل تعتقد أنني شرطي سيء؟
- لا.

91
00:13:18,680 --> 00:13:25,756
- في هذه الحالة، أخبرني.
- اثنان في العشرين من عمرهما. - كلاهما كبير في السن.

92
00:13:25,880 --> 00:13:31,671
يمكن أن يكون المهاجر.

93
00:13:31,800 --> 00:13:39,195
بار جاروليان، 14 عامًا.
اختفى في هذا الوقت تقريبًا.

94
00:13:39,320 --> 00:13:41,675
من أين اختفى؟

95
00:13:45,480 --> 00:13:50,156
استمع لي.
بيني في سن ضعيف ليتم استجوابه من قبل الشرطة.

96
00:13:50,280 --> 00:13:56,230
يمكن أن يتخذ الموقف الخاطئ منذ البداية.

97
00:13:59,400 --> 00:14:05,953
- يعيش في جبال النار.
- عاش. - إجراء فحص الحمض النووي عليه.

98
00:14:13,320 --> 00:14:19,793
للمرة الثالثة خلال شهرين!
مكبرات الصوت، والأقراص المدمجة، وأشرطة الكاسيت، وقفل جديد.

99
00:14:20,280 --> 00:14:23,955
لا يهم أين
قمت بإيقاف السيارة.

100
00:14:24,080 --> 00:14:29,552
لقد أخذوا جهاز Ray-Ban الخاص بي أيضًا.
غبي!

101
00:14:29,680 --> 00:14:35,391
- الآن! يمكنك التحدث الآن - تفضل.
- توقف.

102
00:14:35,520 --> 00:14:39,229
محور ظلمة الحياة،
قد ابتلع لسانه.

103
00:14:39,360 --> 00:14:43,194
وشم، لدي جسر
بين ثديي.

104
00:14:43,320 --> 00:14:47,279
- جسر؟
- هل تريد أن ترى؟

105
00:14:51,840 --> 00:14:54,798
لكن من باب الخير...!

106
00:14:56,840 --> 00:15:02,756
- ماذا تريد؟
- هل تأكل هنا دائما؟

107
00:15:02,880 --> 00:15:07,192
- أتناول الطعام في المنزل أحيانًا.
- هل ترتدي النظارات الآن؟

108
00:15:07,320 --> 00:15:12,713
- نعم للقراءة.
- أنت تتقدم في السن.

109
00:15:12,840 --> 00:15:14,637
شكرًا!

110
00:15:14,760 --> 00:15:20,869
- إنهم قبيحون جدا.
- ثمانين كرونة من شركة ستات أويل.

111
00:15:21,000 --> 00:15:27,678
"لحم بقري كونجاك فلامبيراد، أحمر
صلصة البابريكا وجبنة البارميزان."

112
00:15:27,800 --> 00:15:33,272
- مائة وستون كرونة.
- يمكنك الحصول على زوجين من النظارات مثل تلك المخصصة لذلك.

113
00:15:33,400 --> 00:15:39,191
هل تشعر بوجود كتلة هناك؟
ثم نزولاً إلى أسفل الظهر..

114
00:15:39,320 --> 00:15:42,630
أبي، ليس هناك كتلة.

115
00:15:42,760 --> 00:15:47,197
- غير سريرك .
- لا يوجد شيء خاطئ في السرير.

116
00:15:47,320 --> 00:15:51,359
- تغيير مرة أخرى، ثم.
- إنه ليس ورماً، أنت متأكد.

117
00:15:51,480 --> 00:15:57,715
- أنت حقا مراقي.
- إنها الأكثر سخافة ...!

118
00:15:57,840 --> 00:16:03,437
- كيف حالك على أية حال؟
- عندي ورم في الأذن..

119
00:16:03,560 --> 00:16:08,076
أحتاج إلى اقتراض بعض المال
- مائة ألف.

120
00:16:08,200 --> 00:16:13,991
سأقترضه من البنك،
لكنهم يحتاجون إلى ضامن.

121
00:16:14,120 --> 00:16:21,470
شخص لديه عمل مستقر ودخل مرتفع.
أنا أشتري شقة.

122
00:16:21,600 --> 00:16:25,878
- عمارات؟ - لا
- السوق السوداء.

123
00:16:26,000 --> 00:16:31,791
أيتها السيدة الصغيرة، لا يمكنك شراء شقة في السوق السوداء.

124
00:16:31,920 --> 00:16:36,869
- أولا، إنه غير قانوني...
- المعكرونة؟

125
00:16:40,640 --> 00:16:47,113
يمكن أن تخسر أموالك والشقة.
لن أقف لذلك.

126
00:16:47,240 --> 00:16:53,429
لأنك شرطي؟
إذن أنت لا تفعل الأشياء التي يفعلها الآخرون؟

127
00:16:53,560 --> 00:16:58,554
- ليس الجميع يفعل ذلك.
- أنت لا تعيش في العالم الحقيقي.

128
00:16:58,680 --> 00:17:02,070
نفس عالمك بالضبط

129
00:17:02,200 --> 00:17:09,117
أنت أكثر من اللازم!
أنت لم تقم بإعداد القرف! لقد فهمت بالضبط ما كانت تقصده أمي!

130
00:17:09,240 --> 00:17:14,951
ما علاقتها بالأمر؟

131
00:17:15,080 --> 00:17:21,030
اسألها بنفسك!
أنا لست برعم الربيع اللعين بينكما!

132
00:17:25,640 --> 00:17:30,236
- يا له من مزاج جحيم ...
- من جهة والدتها؟

133
00:17:30,360 --> 00:17:34,638
- هل ستشتري شقة سوداء؟
- أبداً.

134
00:17:34,760 --> 00:17:38,719
لقد بعت للتو الألغام.

135
00:17:43,120 --> 00:17:47,750
- هل يمكننا الإسراع؟
- لا.

136
00:17:47,880 --> 00:17:51,031
ما مدى يقيننا؟

137
00:17:51,160 --> 00:17:56,109
"فرشاة الشعر و صف الأسنان بالتزامن مع أفضل أنواع البسط..."

138
00:17:56,240 --> 00:18:03,078
"... التعريف محدد بـ 1-1 00000 ...
أسباب ل..."

139
00:18:03,200 --> 00:18:07,876
............

140
00:18:08,000 --> 00:18:11,993
- هل تعلم أننا قادمون؟
- نعم.

141
00:18:12,120 --> 00:18:15,954
- جريمة قتل غريبة...
- لو كان القتل.

142
00:18:16,080 --> 00:18:21,677
- كان من الممكن أن يتم دهسه.
- يمكن أن يكون القتل غير العمد أيضًا عملاً معقدًا للغاية.

143
00:18:25,680 --> 00:18:30,549
- نحن اثنان فقط بالإضافة إلى صبي ...
- بيني يبذل قصارى جهده.

144
00:18:30,680 --> 00:18:37,233
- هذا ليس الكثير من فرقة القتل.
- ليس لديك كولبرج.

145
00:18:37,360 --> 00:18:42,559
- لا يوجد أحد للتحدث معه.
- لا.

146
00:18:45,880 --> 00:18:48,838
هل ستصعد؟

147
00:18:48,960 --> 00:18:54,512
- لقد التقيت بها.
- هل أذهب معك إذن؟

148
00:18:54,640 --> 00:19:00,556
- ما هو اسمها الأول؟
- لا.

149
00:19:00,680 --> 00:19:05,196
هل أنت غير مريح
تتحدث عن الموت؟

150
00:19:05,320 --> 00:19:11,475
- ماذا تقصد؟
- سأفعل ذلك. سأصعد.

151
00:19:11,600 --> 00:19:16,037
- يمكنك البقاء هنا.
- رائع.

152
00:19:29,640 --> 00:19:33,155
هل تريد مني أن أتصل بشخص ما؟

153
00:19:37,080 --> 00:19:40,550
لدي أطفال بنفسي.

154
00:19:40,680 --> 00:19:45,356
- أفهم كيف أنت ...
- ماذا تفهم؟

155
00:19:45,480 --> 00:19:49,917
هل عشت في بلد أجنبي
البلد مع أطفالك؟

156
00:19:51,960 --> 00:19:55,589
لا أحد يعرف من أنت...

157
00:19:55,720 --> 00:20:03,070
أنت لا تعرف ماذا تقول لأطفالك
عندما يسألون أين يجب عليهم "العودة إلى المنزل".

158
00:20:03,200 --> 00:20:07,034
لم يبق لك بيت.

159
00:20:09,240 --> 00:20:12,755
ماذا يمكنك أن تفهم؟

160
00:20:12,880 --> 00:20:17,954
هاه؟ ماذا تفهم عنه؟!

161
00:20:26,880 --> 00:20:30,634
يا له من مكان سخيف!

162
00:20:30,960 --> 00:20:33,918
هل كان هنا؟

163
00:20:37,000 --> 00:20:42,154
- الآن أنت ميت، أيها الوغد العجوز!
- اسكت!

164
00:20:42,280 --> 00:20:46,239
لقد كبرت يا جونفالد.

165
00:20:50,200 --> 00:20:57,231
- الشرطة. ما اسمك؟
- كيث.

166
00:20:57,360 --> 00:21:03,390
- كيث ماذا؟
- لا، كيث كارلسون.

167
00:21:03,520 --> 00:21:09,629
- هل تعرف من هذا؟
- رقم ما الأمر معه؟

168
00:21:09,760 --> 00:21:15,392
له؟ بار جاروليان.
ألا تتعرف عليه؟

169
00:21:15,520 --> 00:21:21,152
- لماذا أفعل ذلك؟
- كان يعيش هنا.

170
00:21:21,280 --> 00:21:26,070
- هل هذا صحيح؟
- أنا لا أتابع جميع الأطفال.

171
00:21:26,200 --> 00:21:30,239
- ما الذي تراقبه، خصيتيهما؟
- اللعنة عليك.

172
00:21:30,360 --> 00:21:36,754
- ما الذي يعجبك أكثر؟
- الفتيات الصغيرات وسراويلهن الداخلية.

173
00:21:36,880 --> 00:21:40,509
- هل لديك حد عمري هنا؟
- لماذا نحن...

174
00:21:40,640 --> 00:21:46,670
- العديد من الشباب المهاجرين؟
- سيكون عليك التحقق.

175
00:21:46,800 --> 00:21:50,031
اذهب ولعب بعض الألعاب.

176
00:22:29,440 --> 00:22:34,719
مهلا، إنه أبي. اهدأ...

177
00:22:34,840 --> 00:22:38,753
يا له من مزاج! لا يمكنك الاستماع؟

178
00:22:38,880 --> 00:22:43,556
لقد كنت أفكر في ماذا
قلت، وسوف أطرح المال.

179
00:22:43,680 --> 00:22:50,870
لنفترض أنك حذر للغاية.
السماسرة هم رجال العصابات.

180
00:22:51,000 --> 00:22:55,596
ما هو البنك؟

181
00:22:55,720 --> 00:23:01,590
حسنًا.
أخبرهم أن يتصلوا بي.

182
00:23:06,160 --> 00:23:10,199
كان بار هنا يوم الأربعاء الماضي.

183
00:23:10,320 --> 00:23:15,269
- هل نستقبله؟
- ليس الآن، ربما يريد الراحة...

184
00:23:17,080 --> 00:23:20,868
أين الجحيم بار؟

185
00:23:21,000 --> 00:23:24,913
لن ينفصل أبدًا بدونه
يقول لنا.

186
00:23:25,040 --> 00:23:30,353
يجب أن يكون على وشك القيام بشيء ما مع
مثلي الجنس اللعين الذي جاء هنا!

187
00:23:30,480 --> 00:23:34,951
- نحن خارج!
- إلى أين؟

188
00:23:35,080 --> 00:23:39,039
اللعنة، ما أنت عرجاء!
الخاسرون الدموية!

189
00:23:49,760 --> 00:23:56,199
ولا نعرف أين ومتى
انتهى به الأمر في شاحنة القمامة.

190
00:23:56,320 --> 00:24:03,192
كان يعيش في عالم الليزر
أو الركض مع عصابات مختلفة.

191
00:24:04,920 --> 00:24:12,190
هذا كل ما لدينا في الوقت الراهن.
سنقوم بتوزيع الصور بعد قليل

192
00:24:12,320 --> 00:24:17,519
- هل يمكن أن يكون شيئا عنصريا؟
- لا نعلم ماذا حدث بعد.

193
00:24:17,640 --> 00:24:23,397
- دعونا نمتنع عن التكهنات.
- ليس هناك الكثير لنستمر فيه.

194
00:24:23,520 --> 00:24:27,638
باستثناء صبي مهاجر يبلغ من العمر 14 عامًا
ربما تم قتله-

195
00:24:27,760 --> 00:24:32,629
- والذي تم التمثيل بجثته.
استمتع بالعشاء الخاص بك.

196
00:24:42,400 --> 00:24:47,349
الحصول على نسخ من صورته لجميع السيارات.

197
00:24:47,480 --> 00:24:51,359
- إذا كان لدينا مجلس إدارة المدرسة؟
- هذا يكفي.

198
00:24:51,480 --> 00:24:55,439
- هل تحدثت مع ورسين؟
- لا.

199
00:24:59,040 --> 00:25:03,352
- مرحبا
- هل لديك لحظة؟

200
00:25:03,480 --> 00:25:06,950
سأحصل على الصور.

201
00:25:08,760 --> 00:25:15,359
كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟
لقد تحدثت إلى lnger.

202
00:25:15,480 --> 00:25:20,793
- إعطاء ضمان على شقة غير مرخصة...؟
- ماذا تقصد؟

203
00:25:20,920 --> 00:25:26,916
- ليس لديك السيطرة الوحيدة على المال!
- كريستين، لا أستطيع...

204
00:25:27,040 --> 00:25:29,998
الحيل والهراء!

205
00:25:37,120 --> 00:25:42,877
- تمت تبرئة إكبلاد.
- سمعت.

206
00:25:43,000 --> 00:25:47,994
- القضية المرفوعة ضده كانت ضعيفة بعض الشيء.
- ربما ذلك.

207
00:25:48,120 --> 00:25:51,908
كنا بحاجة
شهر آخر للحصول عليه الصلبة.

208
00:25:52,040 --> 00:25:57,797
كيف يمكنك السماح لها بشراء غير مرخصة
شقة دون أن تسألني؟

209
00:25:57,920 --> 00:26:02,038
أنا فقط أضمن القرض.

210
00:26:02,160 --> 00:26:07,359
- إنه مخالف للقانون وأنت في الشرطة!
- هل نحن بحاجة لمناقشة هذا هنا...؟

211
00:26:11,400 --> 00:26:15,313
- هل يتعثر هكذا؟
- في كل وقت.

212
00:26:15,440 --> 00:26:18,830
هذا غير سارة.

213
00:26:18,960 --> 00:26:23,351
قد يكون من الصعب التنفس.
حاول أن تأخذ الأمر بسهولة.

214
00:26:26,680 --> 00:26:31,549
إذا سأل رجال الشرطة، فأنت لا تعرف من هو بار!

215
00:26:31,680 --> 00:26:35,593
من يدير هذا
- أنت أم أنا؟!

216
00:26:35,720 --> 00:26:39,679
- أنت.
- قل ذلك!

217
00:26:43,000 --> 00:26:46,436
قريبا سوف يأتي دورك!

218
00:26:49,080 --> 00:26:52,038
لذيذ، هاه؟

219
00:26:54,000 --> 00:26:59,870
- ماذا تكلف؟
- هل تريد فاريفوكال؟

220
00:27:00,000 --> 00:27:05,120
- تكلفتها 3500.
- 3500 ...

221
00:27:05,240 --> 00:27:08,596
لزوج من النظارات؟

222
00:27:08,720 --> 00:27:15,159
إنه تصميم أوستن ويلسون.
أنها تعطي وجهك شخصية مختلفة تماما.

223
00:27:15,280 --> 00:27:19,353
أريد فقط أن
اقرأ معهم.

224
00:27:19,480 --> 00:27:25,430
- أين نظارتك الحالية الآن؟
- تركتهم في المنزل.

225
00:27:32,840 --> 00:27:39,871
مساء!
هل سمعت قطة تبولت على باب دونغرين الأمامي؟

226
00:27:40,000 --> 00:27:45,199
يجب منع الحيوانات تمامًا من دخول المبنى بأكمله.

227
00:27:45,320 --> 00:27:51,953
- لقد حصلت على الكناري.
- إنه حمار وحشي، وليس قطة.

228
00:27:54,040 --> 00:27:56,838
القفل عالق؟

229
00:27:56,960 --> 00:28:03,877
لقد طلبت من بولين أن يحل محلهم جميعا
لكنه يتحرك مثل الكسلان.

230
00:28:04,000 --> 00:28:08,676
ما رأيك في
أتيلا الهون؟

231
00:28:08,800 --> 00:28:12,998
- أتيلا؟
- فكرت في تسمية أحد العصافير بهذا الاسم.

232
00:28:14,600 --> 00:28:17,194
الهاتف .....

233
00:28:17,320 --> 00:28:21,029
- هل ترغب في الشراب؟
- ًلا شكرا.

234
00:28:21,160 --> 00:28:24,038
كناري...!

235
00:29:10,080 --> 00:29:16,633
مهلا، أنا مارتن بيك.
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.

236
00:29:16,760 --> 00:29:21,709
لقد قررت، أريد
لإجراء اختبار اللطاخة.

237
00:29:24,080 --> 00:29:26,753
بخير ...

238
00:29:43,520 --> 00:29:46,990
نيكلاس، حان الوقت.

239
00:30:32,160 --> 00:30:37,837
سحق إصابة في الرأس، توفي
قبل أن يضرب الماء.

240
00:30:37,960 --> 00:30:46,152
الأحد، لدينا قضية حيث أنهم
ابتلعت قارورة من النتروجليسرين.

241
00:30:46,280 --> 00:30:51,559
- انفجرت في المعدة.
- لقد تناولنا الإفطار للتو.

242
00:30:51,680 --> 00:30:57,516
- نيكلاس، 20 سنة ...
- أكبر بخمس سنوات فقط.

243
00:30:57,640 --> 00:31:01,349
- هل يمكن أن يكون هناك رابط؟
- مع بار؟

244
00:31:01,480 --> 00:31:08,716
كلاهما كانا من المهاجرين والشباب.
ليس لدينا الجناة ولا دوافعهم.

245
00:31:08,840 --> 00:31:14,551
أطلق عليه لقب رجل الليزر الجديد،
- الصحفي الذي كان هنا من قبل.

246
00:31:14,680 --> 00:31:19,913
- وكان هناك صحفي هنا؟
- الآن.

247
00:31:20,040 --> 00:31:24,955
أراد أن يعرف إذا كان هناك
اتصال بالحالة الثانية.

248
00:31:25,080 --> 00:31:28,356
- وكيف عرف بالأمر؟
- لا أعرف.

249
00:31:28,480 --> 00:31:34,510
- ماذا قلت له؟
- مقتل شابين مهاجرين.

250
00:31:34,640 --> 00:31:39,953
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ نحن لا نعرف
لو كان الولد الأول قد قُتل.

251
00:31:40,080 --> 00:31:46,349
- أستطيع أن أقول ما أريد!
- لا ينبغي أن أقول القرف.

252
00:31:46,480 --> 00:31:50,871
نحن في منتصف
التحقيق في جريمة قتل.

253
00:31:51,000 --> 00:31:56,711
ماذا تعتقد أن وسائل الإعلام ستفعل الآن؟
"رجل الليزر الجديد"...!

254
00:31:56,840 --> 00:32:03,757
- سوف يصبح جحيما حيا بالنسبة لنا!
- لقد أسقطتنا جيدًا في القرف!

255
00:32:03,880 --> 00:32:09,034
إذا قمت بتسريب المزيد عن جريمة القتل هذه
التحقيق، سأفعل...

256
00:32:12,880 --> 00:32:17,351
... إطعامك بالقوة
النتروجليسرين شخصيا.

257
00:32:48,240 --> 00:32:51,755
"لقد بدأت المذبحة!
الجبهة السويدية!"

258
00:32:51,880 --> 00:32:55,759
- متى وصلت؟
- الآن.

259
00:32:55,880 --> 00:33:00,749
- أرسله إلى الطب الشرعي
- ترى ماذا يمكنهم النزول منه؟

260
00:33:00,880 --> 00:33:06,955
- اسأل هذا اللعين أولجيلوند.
- هل تعتقد أنه عنصريون؟

261
00:33:07,080 --> 00:33:09,878
وهنا الصبي المهمات.

262
00:33:10,000 --> 00:33:15,472
لقد وجدوا آثارًا لجلد نيكلاس
على رصيف الميناء.

263
00:33:15,600 --> 00:33:22,631
- والباقي كان القيء.
- اللعنة! نحن فقط نماطل!

264
00:33:22,760 --> 00:33:26,150
هل يمكن أن يكونوا ينتمون
لنفس العصابة؟

265
00:33:26,280 --> 00:33:30,956
هناك ما لا يقل عن 30 عصابة في
الضواحي والكثير في المدينة.

266
00:33:31,080 --> 00:33:34,629
الكلمة هي أنهم سوف ينتقمون.

267
00:33:34,760 --> 00:33:38,958
- على من؟
- حليقي الرؤوس.

268
00:33:39,080 --> 00:33:44,438
هذا كل ما نحتاجه - أعمال شغب عرقية.

269
00:34:14,760 --> 00:34:17,718
..... لا تزال تبحث عن أدلة.

270
00:34:17,840 --> 00:34:25,076
ولم تحدد الشرطة بعد الدافع الواضح لذلك
القتل الوحشي للأولاد المهاجرين.

271
00:34:25,200 --> 00:34:29,990
وتقول الشرطة إنها لا تستطيع استبعاد ذلك بعد
العنصر العنصري في الجرائم.

272
00:34:30,120 --> 00:34:34,079
الخوف من جديد آخر
القتل Laserman ينمو كل يوم.

273
00:34:46,960 --> 00:34:53,513
هانز لارسون، الطب الشرعي.
لقد قمنا بتحليل الصبي

274
00:34:53,640 --> 00:34:57,428
- القيء الموجود على الرصيف.

275
00:34:57,560 --> 00:35:03,192
كان بالتأكيد له.
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك السائل المنوي فيه.

276
00:35:03,320 --> 00:35:06,278
أتمنى لك مساء الخير!

277
00:35:24,920 --> 00:35:28,356
ليس لديك عائلة، هاه؟

278
00:35:35,200 --> 00:35:39,751
- هل يستغرق وقتا طويلا؟
- هل تريد أن تفعل ذلك بنفسك؟

279
00:35:42,480 --> 00:35:46,439
لا، ليس لدي عائلة. هل فعلت؟

280
00:35:47,800 --> 00:35:52,635
- لقد مارس الجنس عن طريق الفم وتقيأ.
- كم كان عمره؟

281
00:35:52,760 --> 00:35:58,710
- خمسة عشر. ثلاث سنوات في أوغندا، واثنتي عشرة سنة في...
- ومن هنا.

282
00:36:07,280 --> 00:36:12,035
- أي شخص تعرفه؟
- لا.

283
00:36:17,400 --> 00:36:20,676
الكثير من الأطفال...

284
00:36:20,800 --> 00:36:25,191
- أليس كذلك...؟
- تعتاد على ذلك.

285
00:36:25,320 --> 00:36:32,032
- أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تفعل ذلك.
- إنها وظيفة.

286
00:36:32,160 --> 00:36:36,119
- هذه هي النهاية.
- هل هذا كل شيء؟

287
00:36:36,240 --> 00:36:42,793
هناك ملفات إباحية أخرى خاصة بالأطفال،
ولكن ليس هذا ما لدي المتاحة الآن.

288
00:36:42,920 --> 00:36:47,391
لقد كانت مجرد نزوة.
شكرا لك على حضورك.

289
00:36:47,520 --> 00:36:53,516
هل كان من الممكن إزالتها؟
إذا كانوا ميتين.

290
00:36:53,640 --> 00:36:57,599
لقد قمت بحفظ بعض الملفات القديمة..

291
00:37:09,080 --> 00:37:12,356
هناك! تكبيره.

292
00:37:17,520 --> 00:37:20,592
إنهم هم.

293
00:37:23,160 --> 00:37:27,438
- أين وجدتهم؟
- وجدهم كلينجستريم.

294
00:37:27,560 --> 00:37:29,471
اسمي لينا.

295
00:37:29,600 --> 00:37:33,957
وجدته (لينا) في مجموعة أخبار
لممارسة الجنس مع الأطفال.

296
00:37:34,080 --> 00:37:39,712
- من نشر الصور
- anon4626penet.se

297
00:37:39,840 --> 00:37:43,799
إنه عنوان مجهول.

298
00:37:43,920 --> 00:37:49,199
- هل يمكنك معرفة من هو؟
- إنه خادم مجهول.

299
00:37:49,320 --> 00:37:52,278
ما هذا؟

300
00:37:52,400 --> 00:37:57,474
يتم إرسال صورة على الإنترنت، مع تقسيم الصورة إلى أجزاء صغيرة-

301
00:37:57,600 --> 00:38:01,070
- يتم إرسال كل جزء إلى خادم مختلف
عبر الشبكة-

302
00:38:01,200 --> 00:38:06,354
- ويقوم جهاز الكمبيوتر الخاص بالمستلم بإعادة تجميع كافة الملفات
الأجزاء المكونة بمجرد تنزيلها.

303
00:38:06,480 --> 00:38:10,871
لذلك تذهب الساق إلى خادم واحد
والرأس إلى آخر؟

304
00:38:11,000 --> 00:38:16,028
يقوم البرنامج بفرزها حتى لا تفعل ذلك
الحصول على الحمار على الكتفين.

305
00:38:20,000 --> 00:38:24,949
- لماذا هذا العدد الكبير من الخوادم؟
- يحمي بيانات التعريف.

306
00:38:25,080 --> 00:38:32,350
العنوان الصحيح للصورة
مثل هذا لديه "sysop"

307
00:38:32,480 --> 00:38:36,678
.. مشغل النظام
الذي يتحكم في الخادم.

308
00:38:36,800 --> 00:38:41,794
هل من الممكن تتبع
"سيسوب" وراء هذا؟

309
00:38:41,920 --> 00:38:47,392
- أستطيع أن أحاول.
- حسنًا، افعلها.

310
00:38:54,960 --> 00:38:59,909
- هل تعتقد أنه هو نفس القاتل؟
- ماذا تعتقد؟

311
00:39:00,400 --> 00:39:04,791
أعتقد أن الرجل الثالث
مشكلة.

312
00:39:04,920 --> 00:39:10,199
أعط الصورة لجرينسبان.
يمكنه تعميمها على جميع المناطق.

313
00:39:10,320 --> 00:39:15,519
تحقق مع أولياء الأمور والمدرسة والأصدقاء
- كل شيء.

314
00:39:15,640 --> 00:39:18,871
أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
أبحث في مكان آخر.

315
00:39:19,000 --> 00:39:23,869
شاذ جنسيا الذي يقتل عارية
الأولاد على شبكة الإنترنت.

316
00:39:24,000 --> 00:39:29,518
- المتحرشون بالأطفال غالباً ما يكونون قتلة.
- والقتلة يمكن أن يكونوا مشتهين للأطفال.

317
00:39:29,640 --> 00:39:33,952
anon-penet.se هو الخادم
في هوغيرستن!

318
00:39:34,080 --> 00:39:36,958
هل يوجد SysOp؟

319
00:39:37,080 --> 00:39:41,232
- هل من القانوني أن يكون لديك واحد من هؤلاء؟
- حتى الآن، هو عليه.

320
00:39:41,360 --> 00:39:45,239
يمكن أن يكون لي العنوان.

321
00:39:45,360 --> 00:39:52,152
نريد عنوانا من
الخادم المجهول الخاص بك.

322
00:39:52,280 --> 00:39:57,229
- إنه قانوني تمامًا.
- نحن نعرف ما يوجد في تلك الجرة البلاستيكية!

323
00:39:57,360 --> 00:40:04,118
- حرية الصحافة ...
- الوقت متأخر ونحن في عجلة من أمرنا!

324
00:40:04,240 --> 00:40:08,677
ينبغي لنا أن نأخذ المتحضرة
أو الطريق البدائية؟

325
00:40:08,800 --> 00:40:12,713
- جونفالد!
- ابتعد عن عملي.

326
00:40:12,840 --> 00:40:18,472
- أنت تذهب بعيدا جدا!
- لقد بدأت للتو.

327
00:40:18,600 --> 00:40:24,596
- ماذا عن أن نأخذ الخادم الخاص بك؟

328
00:40:24,720 --> 00:40:31,558
سيكون الأمر أسهل إذا ساعدتنا.
نحن بحاجة إلى عنوان واحد فقط، ثم سنذهب.

329
00:40:33,640 --> 00:40:35,995
فتاة جيدة...

330
00:41:07,680 --> 00:41:12,435
- البنات الصغيرات... ومازارين
- فينيربريدد.

331
00:41:12,560 --> 00:41:16,997
- جونفالد، سأعتني بهذا.
- تفضل.

332
00:41:28,040 --> 00:41:32,670
جميل...الجنس في الدماغ.

333
00:41:32,800 --> 00:41:37,954
انها ليست جافة.
اتصل...أطفئ النور!

334
00:42:39,440 --> 00:42:42,398
اللعنة ...

335
00:42:46,440 --> 00:42:51,389
- ما هذا؟
- قارورة غاز البوتان.

336
00:42:55,000 --> 00:42:57,958
سوف آخذه.

337
00:43:00,520 --> 00:43:08,154
أرسل سيارة إلى عالم الليزر ونبه
أولجيلوند في الطب الشرعي.

338
00:43:10,920 --> 00:43:16,916
نحن متخلفون خطوة واحدة طوال الوقت.
هناك من يمسح آثارهم.

339
00:43:17,040 --> 00:43:25,152
لقد قاموا بتشغيل بصمات الأصابع. سلبي
- يستمر البحث.

340
00:43:25,280 --> 00:43:30,957
(لينا) تتصفح جهاز الكمبيوتر الخاص به،
نحن نعمل على المخبرين لدينا.

341
00:43:31,080 --> 00:43:35,710
- والمقص؟
- الأدوات الجراحية.

342
00:43:35,840 --> 00:43:39,799
- لا بصمات...
- ... هناك أيضا؟

343
00:43:39,920 --> 00:43:47,873
لديه قافلة في قناة هاماربي
والثاني في باجارموسن.

344
00:43:48,000 --> 00:43:52,357
وعنده طفلين صغيرين
الفتاة حامل.

345
00:43:52,480 --> 00:43:56,109
لقد ظنت أنني قاتل محترف!

346
00:43:56,240 --> 00:43:59,198
كيف يمكن لها أن تعتقد ذلك؟

347
00:43:59,320 --> 00:44:04,110
قالت إنه كان مستلقيًا
والابتعاد عن الأنظار.

348
00:44:04,240 --> 00:44:08,074
لقد حصل على دين سمين ومثير.

349
00:44:08,200 --> 00:44:14,594
- ومن الذي اقترض المال؟
- زعمت أنها لا تعرف.

350
00:44:14,720 --> 00:44:17,632
ربما كان ما
كان على يده.

351
00:44:17,760 --> 00:44:23,357
كان لديه أربعة أرقام مكتوبة على يده
- 9500

352
00:44:23,480 --> 00:44:25,948
الرجل المقتول ليس من تلقاء نفسه.

353
00:44:26,080 --> 00:44:32,269
أرسل شخص ما مواد إباحية
صور بار ونيكلاس.

354
00:44:32,400 --> 00:44:35,312
وهم ماتوا أيضًا.

355
00:44:35,440 --> 00:44:39,592
- نحن نعمل.
- أتمنى ذلك.

356
00:44:42,120 --> 00:44:45,715
- يريدون النتائج.
- من؟

357
00:44:45,840 --> 00:44:51,278
الأشخاص الذين يحصلون على ثلاثة أضعاف راتبك الشهري.
هل هناك أي خيوط؟

358
00:44:51,400 --> 00:44:57,509
لقد كانوا جميعًا متورطين في ممارسة الجنس مع الأطفال.
كان كيث كارلسون قوادًا إلكترونيًا.

359
00:44:57,640 --> 00:45:01,474
لقد أظهر الأولاد
على شبكة الإنترنت.

360
00:45:01,600 --> 00:45:07,152
- علاوة على ذلك، كان عليه التزامات خطيرة.
- هل تعتقد أنه نفس القاتل لجميع جرائم القتل؟

361
00:45:07,280 --> 00:45:12,195
لا أعرف.
من الممكن أن يكون هناك قاتلان، أو من الممكن أن يكونا ثلاثة...

362
00:45:12,320 --> 00:45:18,395
يمكن أن يتعلق الأمر بالجرائم الجنسية وديون القمار والمخدرات .....
- أيا كان.

363
00:45:18,520 --> 00:45:25,471
نحن لا نعرف أي شيء على وجه اليقين ولكن
نحن نعمل بأسرع ما يمكن على الرغم من رواتبنا الضئيلة.

364
00:45:33,240 --> 00:45:39,395
- هل هذا هو؟
- تمت إعادة تهيئة القرص الصلب.

365
00:45:39,520 --> 00:45:44,594
تم مسح القاتل
جميع المعلومات.

366
00:45:44,720 --> 00:45:51,637
- لماذا يكون القاتل؟
- لأن إعادة التنسيق تمت على ...

367
00:45:51,760 --> 00:45:56,151
... 24/1 0 الساعة. 23:06.

368
00:45:59,400 --> 00:46:03,359
قبل ست دقائق
وصلنا إلى هناك...

369
00:46:24,280 --> 00:46:28,910
- هل سمعت أن استريد قد مات؟
- من؟

370
00:46:29,040 --> 00:46:34,797
- كلب بولين.
- أوه ... أوه ...

371
00:46:34,920 --> 00:46:41,109
سرطان الكلى.
انه حقا قطع حول هذا الموضوع.

372
00:46:41,240 --> 00:46:47,156
والآن لن يكون هناك مطبخ جديد
خزائن.

373
00:46:47,280 --> 00:46:52,434
- ولكن يمكنك أن ترى الأشياء الخاصة بك بنفسك.
- لماذا تقول ذلك؟

374
00:46:52,560 --> 00:46:55,358
هل قمت بعمل جيد بما فيه الكفاية في العام الماضي؟

375
00:46:55,480 --> 00:47:00,713
- هل تتحدث كيرستين معك هذه الأيام؟
- أحيانا.

376
00:47:00,840 --> 00:47:03,798
امرأة لطيفة.

377
00:47:21,240 --> 00:47:24,949
مرحبًا!
لقد كنا في انتظاركم.

378
00:47:31,440 --> 00:47:35,274
- يجب أن تكون أسفل المحطة.
- تغضب!

379
00:47:35,400 --> 00:47:42,158
- أنا لست خائفا منك، أيها المتطفل!
- اعتقدت أنك تحب المثليين.

380
00:47:42,280 --> 00:47:49,709
- هل تعتقد أنني خائف منك؟
- يجب أن تكون كذلك.

381
00:47:49,840 --> 00:47:55,790
- هل هذا يعطيك ركلة أم ماذا؟!
- جونفالد، اهدأ...

382
00:48:00,600 --> 00:48:03,558
ما اسمك؟

383
00:48:05,440 --> 00:48:08,398
كم عمرك؟

384
00:48:11,400 --> 00:48:15,359
هل تعرف بار جاروليان؟

385
00:48:18,840 --> 00:48:25,359
هل تعرف نيكلاس إنجستروم، أسود؟
فتى متبنى من أوغندا؟

386
00:48:29,920 --> 00:48:34,391
لأننا لا نستطيع التحقق
كم عمرك-

387
00:48:34,520 --> 00:48:39,435
- علينا أن نفترض أن عمرك 16 عاما.
مما يعني أنه يمكننا احتجازك لمدة ثلاثة أيام.

388
00:48:39,560 --> 00:48:44,998
- لدينا متسع من الوقت. جائع؟
- لا.

389
00:48:47,400 --> 00:48:51,916
- ما اسمك؟
- هارون.

390
00:48:52,040 --> 00:48:55,999
أسماء الكتاب المقدس ... إنها لطيفة.

391
00:48:58,880 --> 00:49:01,838
هارون، ماذا الآن؟

392
00:49:04,760 --> 00:49:08,150
- هل تعرف بار؟
- لا.

393
00:49:08,280 --> 00:49:11,875
نيكلاس؟
لم تقابلهم قط؟

394
00:49:12,000 --> 00:49:18,599
- أنا لا أعرفهم.
- لا، هذا ليس صحيحا.

395
00:49:28,200 --> 00:49:32,159
- من التقط هذه الصورة؟
- لا أعرف.

396
00:49:35,280 --> 00:49:40,195
- هذان الصبيان ميتان.
- هل تعلم ذلك؟

397
00:49:40,320 --> 00:49:45,030
- كنا نظن أنه أنت ...
- أنا لم أفعل أي شيء!

398
00:49:45,160 --> 00:49:49,790
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
لأنك لا تزال على قيد الحياة.

399
00:49:49,920 --> 00:49:56,075
- هذان ميتان، والآن أنت في الداخل.
- أنت تحاول إخافتي أيها المتعجرف!

400
00:49:59,480 --> 00:50:02,358
هل تعرف ما هذا؟

401
00:50:02,480 --> 00:50:08,430
إنها أسنان بار.
أما الباقي فقد احترق.

402
00:50:08,560 --> 00:50:15,352
- هل تريد أن ترى كيف يبدو نيك؟
- ماذا حدث لنيكلاس؟

403
00:50:15,480 --> 00:50:20,554
لقد امتص قاتله من قبل
لقد تعرض للضرب حتى الموت.

404
00:50:20,680 --> 00:50:24,275
هل تعرف من فعل ذلك؟
من؟!!

405
00:50:25,560 --> 00:50:30,429
هل كان كيث هو من صنع
الاتصالات؟

406
00:50:30,560 --> 00:50:34,951
- نعم.
- هل تريد أن ترى كيف مات؟

407
00:50:36,720 --> 00:50:41,191
أنا لا أحب شاذ جنسيا
اتصال.

408
00:50:41,320 --> 00:50:46,155
اللطاخة على القسم بأكمله.
هل تفهم ما أعنيه؟

409
00:50:46,280 --> 00:50:50,034
- لا.
- أنت امرأة.

410
00:50:50,160 --> 00:50:54,358
أنت حساس للغاية
إلى أشياء أخرى.

411
00:50:54,480 --> 00:50:59,474
- أنا أستمع ...
- كيف الحال مع بيك؟

412
00:50:59,600 --> 00:51:03,513
انها ضيقة جدا
مجموعة من الرجال.

413
00:51:03,640 --> 00:51:07,076
ضيق جدًا، ربما.

414
00:51:09,560 --> 00:51:14,873
أعتقد أنك فعلت
عمل جيد جدا حتى الآن.

415
00:51:15,000 --> 00:51:19,710
- شكرًا.
- هل تحب غرامة بورت؟

416
00:51:22,080 --> 00:51:26,073
- هل كان ذلك؟
- نعم.

417
00:51:26,200 --> 00:51:31,638
كيف تواصلت مع كيث؟
من خلال عالم الليزر؟

418
00:51:31,760 --> 00:51:37,312
علينا أن ندخل مجاناً
في بعض الأحيان، كان بإمكاننا النوم في قافلته.

419
00:51:37,440 --> 00:51:43,151
وصلنا اشياء...
سكاكين .. العاب ..

420
00:51:43,280 --> 00:51:49,310
ثم أخبرنا أن الأمر أصبح محرجًا
وقلنا أنه يتعين علينا أن ندفع له المبلغ.

421
00:51:49,440 --> 00:51:54,639
وكان ذلك عندما بدأنا ذلك.
ليس أنا، فقط الاثنان الآخران.

422
00:51:54,760 --> 00:52:00,517
مص الديك.
أخذ المال.

423
00:52:03,560 --> 00:52:08,429
- لماذا تعتقد أنهم قتلوا؟
- لن يساعدوه بعد الآن.

424
00:52:08,560 --> 00:52:14,510
- بماذا؟
- الرجال. هو سوف ...

425
00:52:26,960 --> 00:52:33,433
- هل كانت بصمات أصابع هارون؟
- هل كان سيستخدم مقصًا؟

426
00:52:33,560 --> 00:52:40,352
طفل رجم يبلغ من العمر 12 عامًا في برونكس عالق
سيخ في حلق الرجل.

427
00:52:40,480 --> 00:52:44,951
- ولكن هذه ستوكهولم.
- في الوقت الراهن.

428
00:52:51,440 --> 00:52:54,159
هل كان كلينجستريم هنا؟

429
00:53:03,720 --> 00:53:08,589
- هل أنت الذي قتل كيث؟
- أنت النمر.

430
00:53:08,720 --> 00:53:13,157
بصمات أصابعك قيد التشغيل
خرطوشة غاز البوتان-

431
00:53:13,280 --> 00:53:20,231
- لقد وجدناها تتدحرج
عالم الليزر بعد وقت قصير من القتل.

432
00:53:20,360 --> 00:53:25,354
- لم يكن أنا، كان هو.
- ماذا تقول؟

433
00:53:25,480 --> 00:53:30,679
- من هو؟ - مقامر
- كان هناك مقامر.

434
00:53:30,800 --> 00:53:34,429
- هل تعرفت عليه؟
- لا.

435
00:53:34,560 --> 00:53:39,350
- هل رآك؟
- وكيف عرفت أنه مقامر؟

436
00:53:39,480 --> 00:53:44,429
- هل ستتعرف عليه مرة أخرى؟
- أعتقد ذلك.

437
00:53:49,120 --> 00:53:51,554
هارون ...

438
00:53:54,240 --> 00:54:00,475
إذا كنت تقول الحقيقة فقد كنت كذلك
شاهد على جريمة قتل وحشية.

439
00:54:00,600 --> 00:54:07,551
نعتقد أنه نفس الشخص
الذي قتل أصدقائك.

440
00:54:10,240 --> 00:54:15,189
أريدك أن تساعدنا،
ثم سوف نساعدك.

441
00:54:15,320 --> 00:54:19,996
- بماذا؟
- الحماية، من بين أمور أخرى.

442
00:54:43,280 --> 00:54:48,673
- كيف الحال؟
- رأى القاتل في عالم الليزر.

443
00:54:48,800 --> 00:54:53,874
- هل لدينا شاهد؟
- وهو لا يعرف من كان.

444
00:54:54,000 --> 00:54:59,950
نحن نعرف القليل كما فعلنا قبل ساعة،
إلا الآن أننا نعرف أنه رجل.

445
00:55:07,760 --> 00:55:15,838
- كم من الوقت تستغرق؟
- عادة ما نحصل على النتائج خلال ثلاثة أسابيع.

446
00:55:15,960 --> 00:55:21,193
أنت تعمل على قتل المهاجرين.

447
00:55:21,320 --> 00:55:26,075
نعم. - إذا كانت هناك تغيرات خلوية،
ماذا تفعل بعد ذلك؟

448
00:55:26,200 --> 00:55:31,638
- اقطعهم. قصة سيئة...
- ماذا؟

449
00:55:31,760 --> 00:55:35,639
هؤلاء الأطفال المهاجرين الفقراء.

450
00:55:35,760 --> 00:55:42,836
- حماذا لو انتشر...؟
- لا نعرف إذا كان هناك أي شيء حتى الآن.

451
00:55:44,760 --> 00:55:48,878
- ربما هو السرير.
- السرير؟

452
00:55:50,080 --> 00:55:55,200
- هنا...
- هل كنت هناك؟

453
00:55:55,320 --> 00:56:01,156
- هل كان كيث يعرف من كان على اتصال به؟
- لا، ولكنني كنت أعرف.

454
00:56:01,280 --> 00:56:04,829
فتحت له البريد .

455
00:56:04,960 --> 00:56:10,557
من كان المرسل؟
هل كان شخصًا لديه رمز مجهول؟

456
00:56:10,680 --> 00:56:18,314
- هل تتذكر الكود؟
- لا، ولكن كيث كان يعرف ذلك.

457
00:56:18,440 --> 00:56:25,152
"أشكال مرئية من الكف الأيسر، 9500،
مكتوب بالقلم الأسود."

458
00:56:25,280 --> 00:56:31,719
إضافة anon-penet.se، ثم لديك
عنوان مشفر مجهول.

459
00:56:51,240 --> 00:56:56,189
- اللعنة!
- حبكة؟

460
00:56:56,320 --> 00:57:01,235
إذا لم تكن خائفًا من الحياة
عليه، ينبغي أن يكون من الحجر.

461
00:57:01,360 --> 00:57:04,955
ماذا نفعل الآن؟

462
00:57:05,080 --> 00:57:11,633
إذا كان الرمز صحيحا، وSysOpen
لديهم الخادم الخاص بهم

463
00:57:11,760 --> 00:57:18,996
-يجب أن نكون قادرين على الوصول بشكل جيد
تواصل كيث عبر بريده الإلكتروني

464
00:57:19,120 --> 00:57:24,399
- لكنه سوف يعرف انه نحن؟

465
00:57:24,520 --> 00:57:29,196
ماذا سنكتب؟
"هذه هي الشرطة، نحن نبحث عنك."

466
00:57:29,320 --> 00:57:34,599
- "تواصل مع مارتن بيك."
- بالضبط. سوف يركض.

467
00:57:51,440 --> 00:57:55,399
- قفز!
- أين هي؟

468
00:57:58,920 --> 00:58:02,435
"التهديدات المجهولة، أنت
يمكن التخلص منها."

469
00:58:02,560 --> 00:58:07,509
"من: anon9500penet.se"

470
00:58:11,240 --> 00:58:16,189
- نحن على اتصال مع القاتل!
- ما الاتصال، رغم ذلك؟

471
00:58:16,320 --> 00:58:21,952
إنه رجل مجهول.
نحن لا نعرف حتى إذا كان في ستوكهولم.

472
00:58:22,080 --> 00:58:27,359
- يمكن أن يكون في أي مكان.
- هذا لا معنى له!

473
00:58:27,480 --> 00:58:32,508
يمكن لأي شخص لديه جهاز كمبيوتر أن يفعل ذلك
اتصالات إجرامية

474
00:58:32,640 --> 00:58:36,872
كيف نجري تحقيقًا في جريمة قتل؟
على الانترنت؟

475
00:58:37,000 --> 00:58:42,199
ترتيب اجتماع.
- بينه وبين هارون.

476
00:58:42,320 --> 00:58:48,429
- لا يمكننا استخدام الصبي في عملية شرك!
- هناك الكثير ليس من المفترض أن نفعله.

477
00:58:48,560 --> 00:58:51,393
إذا لم تكن مبتلًا تمامًا في الخلف
الأذنين، أي.

478
00:58:51,520 --> 00:58:56,150
بيني على حق.
علاوة على ذلك، فهو أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

479
00:58:56,280 --> 00:59:00,239
هل هو أقل خطورة لاستخدام آرون-

480
00:59:00,360 --> 00:59:04,911
- للقبض على قاتل مجهول
أو مجرد الانتظار حتى تجده؟

481
00:59:05,040 --> 00:59:12,355
هيا الآن!
هذه هي فرصتنا الوحيدة للقبض على اللقيط.

482
00:59:41,560 --> 00:59:44,518
اللعنة!

483
00:59:58,760 --> 01:00:02,799
تواصل معنا.

484
01:00:02,920 --> 01:00:09,917
ما تفعله هو الخطأ.
إنه أمر خطير حتى باستخدام المدربين 485

485
01:00:15,560 --> 01:00:20,953
- وهذا أمر.
- ألا يجب أن نبلغ ويرسون؟

486
01:00:21,080 --> 01:00:26,279
- هل ستخبره؟
- نعم عندما ننتهي.

487
01:00:30,760 --> 01:00:34,355
ماذا أكتب؟

488
01:00:51,480 --> 01:00:56,076
- هل ستتابعينه؟
- نعم.

489
01:00:56,200 --> 01:01:02,150
نحن ذاهبون إلى حديقة الحيوان، لذا لا تبالغ في النوم.

490
01:01:02,280 --> 01:01:05,033
ها ها ...

491
01:01:06,640 --> 01:01:10,997
- هل يمكننا تغيير الموقع؟
- وهو يغطي نفسه.

492
01:01:11,120 --> 01:01:15,750
- إنه مكان مستحيل المراقبة:
- نحن نحاول.

493
01:01:23,840 --> 01:01:27,276
فإليك يا هارون...

494
01:01:30,280 --> 01:01:37,197
لقد أجرينا اتصالات مع المقامر لك
رأى في عالم الليزر.

495
01:01:37,320 --> 01:01:41,711
هل تريد مساعدتنا في العثور عليها
من هو؟

496
01:01:41,840 --> 01:01:48,518
- لماذا أفعل ذلك؟
- لقد قتل بار ونيكلاس.

497
01:01:48,640 --> 01:01:56,638
يريد مقابلتك.
يعتقد أنك تريد المال منه.

498
01:01:56,760 --> 01:02:00,958
- ماذا سأخرج منه؟
- ميكروفون وجهاز إرسال.

499
01:02:03,360 --> 01:02:08,354
إنها عملية خطيرة للغاية،
لذا، إذا كنت لا تشعر بالشجاعة الكافية...

500
01:02:08,480 --> 01:02:15,431
- أنا لست خائفا!
- سنقوم بإحضار بانك وجدير.

501
01:02:20,000 --> 01:02:27,429
يجب أن لا تذهب معه إلى أي مكان
هل هذا واضح؟

502
01:03:29,240 --> 01:03:32,915
- لماذا كان يحدق في الكاميرا؟
- إنه عصبي.

503
01:03:33,040 --> 01:03:38,068
- أليس الأمر محفوفا بالمخاطر بعض الشيء؟
- نعم.

504
01:03:38,200 --> 01:03:42,591
- سنقوم بتغطية المنصة.
- النزول والاستيلاء عليه.

505
01:03:42,720 --> 01:03:45,951
الأمر ليس بهذه البساطة.

506
01:03:46,080 --> 01:03:50,949
لن يظهر نفسه حتى
إنه متأكد من أن هارون وحده.

507
01:03:51,080 --> 01:03:53,992
هارون مجرد صبي هناك.

508
01:04:19,360 --> 01:04:23,831
- الرجل الخطأ.
- قطار الليلة الماضية إلى فارستا.

509
01:04:36,640 --> 01:04:39,677
هناك شخص ما .... الوغد ...

510
01:04:50,680 --> 01:04:54,070
يجب أن يكون هو.

511
01:05:08,600 --> 01:05:11,956
هارون، استيقظ...!

512
01:05:20,960 --> 01:05:23,918
التف حوله!

513
01:05:26,080 --> 01:05:29,356
لماذا لا يوجد صوت؟

514
01:05:29,480 --> 01:05:32,597
هل يوجد قطار؟!

515
01:05:32,720 --> 01:05:36,235
إنه قطار عبر.

516
01:05:36,360 --> 01:05:41,753
يتوقفون فقط للانتظار
للحصول على الضوء الاخضر.

517
01:05:41,880 --> 01:05:46,192
- ماذا بحق الجحيم يفعلون؟
- إنهم يتقدمون!

518
01:05:46,320 --> 01:05:49,517
أوقف القطار!

519
01:06:05,800 --> 01:06:10,351
- اصعد إلى القطار!
- افتح الأبواب!

520
01:06:32,200 --> 01:06:36,352
ما...؟
نذل سخيف!

521
01:06:39,600 --> 01:06:44,754
- لقد خلعه.
- لقد فقدناهم!

522
01:06:58,880 --> 01:07:03,112
- ما هذا؟
- الماسونية.

523
01:07:03,240 --> 01:07:08,633
هناك قائمة العضوية
في المكتبة الملكية.

524
01:07:08,760 --> 01:07:14,630
التحقق من عناوين الأعضاء ضد
طريق شاحنة جمع القمامة.

525
01:07:14,760 --> 01:07:18,753
- مارتن،
- ليس لدي وقت.

526
01:07:18,880 --> 01:07:21,997
الآن! !

527
01:07:22,120 --> 01:07:25,476
- ماذا تفعل؟
- التحقيق في جريمة قتل!

528
01:07:25,600 --> 01:07:31,391
لقد قمت بتشغيل عملية شرك
مع صبي قاصر!

529
01:07:31,520 --> 01:07:36,150
- لقد تعرضنا لضغوط شديدة.
- لماذا لم تخبرني؟

530
01:07:36,280 --> 01:07:39,397
كنت قد قلت لا.

531
01:07:39,520 --> 01:07:44,548
كل ما يحدث في هذا القسم
هي مسؤوليتي!

532
01:07:44,680 --> 01:07:50,471
- من قال لك؟
- أنا من يحاسب!

533
01:07:50,600 --> 01:07:55,276
- من قال لك؟
- أنت لا تتخذ هذه القرارات بدوني!

534
01:07:55,400 --> 01:08:02,476
لقد حصلت على شخصية ممتازة
جهات الاتصال-

535
01:08:02,600 --> 01:08:06,036
- مع العديد من الأشخاص في هذا القسم.
537 01:08:06,160 --> 01:08:10,950

536
01:08:11,080 --> 01:08:17,269
- أخبرني عن العملية.
- لقد حدث خطأ.

537
01:08:17,400 --> 01:08:21,951
- الولد وماذا عنه؟
- لقد اختفى.

538
01:08:24,600 --> 01:08:27,512
أنت مجنون سخيف!

539
01:08:27,640 --> 01:08:32,953
لقد تركت الشاهد الوحيد على جريمة القتل
كيث كارلسون تختفي؟

540
01:08:33,080 --> 01:08:38,871
انتهزت الفرصة للاستيلاء على الشخص
الذي قتل ثلاثة أشخاص!

541
01:08:39,000 --> 01:08:43,391
أربعة، إذا كنا غير محظوظين.

542
01:08:44,680 --> 01:08:47,638
أنا لست هنا!

543
01:08:50,800 --> 01:08:54,952
- هناك شرارة مشرقة أخرى.
- مرحبًا؟

544
01:08:57,240 --> 01:09:01,438
 �verkastellan؟ ما اسمه؟

545
01:09:01,560 --> 01:09:07,510
ليس من الممكن ...
نعم، أحسنت. ..... جونفالد!

546
01:09:09,200 --> 01:09:13,034
هل تعرف من هو الآن؟

547
01:09:13,160 --> 01:09:19,429
لدينا علاقة بين هذا و
طريق شاحنة القمامة. عنوان.

548
01:09:19,560 --> 01:09:25,510
إصطحبني خلال عشر دقائق، سنفعل
ترتيب للبحث.

549
01:09:27,720 --> 01:09:30,678
يجب أن تعرف شيئاً واحداً...

550
01:09:30,800 --> 01:09:38,229
ليست كلمة واحدة عن ذلك اللعينة
عملية شرك ليندغرين!

551
01:09:38,360 --> 01:09:44,435
إذا علم المدعي العام بذلك
عندها سيذهب كل شيء إلى الجحيم حقًا.

552
01:09:44,560 --> 01:09:47,120
الجحيم لمن؟

553
01:09:47,240 --> 01:09:53,190
لي. وسوف أتأكد
يصل إليك أيضًا.

554
01:09:58,520 --> 01:10:02,752
وهذا هو كل ما عليك
بناء على البحث؟

555
01:10:02,880 --> 01:10:05,838
أليس لديك أي شهود؟

556
01:10:05,960 --> 01:10:10,192
- بعض الأدلة الجنائية؟
- لا.

557
01:10:10,320 --> 01:10:14,199
لدينا سكين الذي
لا يزال قيد الفحص.

558
01:10:14,320 --> 01:10:21,351
ومواطناً صالحاً صالحاً
استخدام الأولاد المهاجرين لممارسة الجنس

559
01:10:21,480 --> 01:10:27,589
- ومن ثم قتلهم للتوقف
يتحدثون.

560
01:10:27,720 --> 01:10:34,956
لا يوجد شيء ملموس ذلك
يربط لاغرفيلد بأي من جرائم القتل.

561
01:10:35,080 --> 01:10:40,632
رابط العنوان ضعيف جدًا.
لا أستطيع مساعدتك -

562
01:10:40,760 --> 01:10:47,393
- توريطه في فضيحة الاستغلال الجنسي للأطفال
على لا شيء أكثر من الشك!

563
01:10:50,480 --> 01:10:54,439
هل تتواصلين معه شخصيا؟

564
01:11:10,280 --> 01:11:14,558
- رفض؟
- نعم.

565
01:11:14,680 --> 01:11:18,832
تم الانتهاء من التحليل على السكين.
لقد كان هارون.

566
01:11:18,960 --> 01:11:22,919
- بحسب البصمات الموجودة عليه.
- إذن كان بإمكانه الهرب.

567
01:11:23,040 --> 01:11:27,352
- لماذا لم نرى ذلك؟
- الشرطي المشاغب...

568
01:11:27,480 --> 01:11:33,191
هذا فيديو إباحي للصبيان.
لقد وجدته في لاغرفيلدت.

569
01:11:33,320 --> 01:11:37,199
هل أنت مجنون؟!

570
01:11:37,320 --> 01:11:41,074
لقد قمت بالبحث،
بدون موافقة المدعي العام على أية حال.

571
01:11:41,200 --> 01:11:47,639
رسميًا، أعرف عامل نظافة بولنديًا
بيبا الذي يحدث للعمل هناك.

572
01:11:53,720 --> 01:11:56,109
إنه هكذا.

573
01:11:56,240 --> 01:12:02,509
- في يوم من الأيام سوف تذهب بعيدا جدا.
- بالتأكيد. هل يجب أن نحضره؟

574
01:12:02,640 --> 01:12:08,590
ليس لدينا شهود، لا
الأدلة الجنائية...

575
01:12:08,720 --> 01:12:12,952
- لدينا أدلة ظرفية فقط.
- لكننا نعرف القاتل.

576
01:12:13,080 --> 01:12:18,757
ليس لدينا سوى الشك.
نحن بحاجة الى المزيد.

577
01:12:18,880 --> 01:12:22,509
أنا لا أغتنم أي فرص في
المحكمة هذه المرة.

578
01:12:25,160 --> 01:12:28,311
نحن بحاجة الى بعض المساعدة.

579
01:12:29,520 --> 01:12:35,993
مرحبًا.
سمعت أنك قلق بشأن كيفية سير التحقيقات.

580
01:12:36,120 --> 01:12:41,513
أنا أعرف من أنا، ولكن ليس لدي سوى
الأدلة الظرفية.

581
01:12:41,640 --> 01:12:46,350
لا أنوي الخسارة
هذا أيضا.

582
01:12:46,480 --> 01:12:52,157
- لا أستطيع أن أنصحك في الحالات الفردية.
- أفهم.

583
01:12:52,280 --> 01:12:55,750
أنت تعرف بعض المدعين العامين.

584
01:12:55,880 --> 01:13:02,638
لا أريد أن يتوقف الأمر من قبل
لقد تم طرحه حتى في المحكمة.

585
01:13:02,760 --> 01:13:07,709
- هل لديك شكوك معقولة؟
- نعم.

586
01:13:07,840 --> 01:13:11,992
- ولكن ليس لديك دليل؟
- كلاهما ...

587
01:13:12,120 --> 01:13:19,151
لكنني لن أغتنم هذه الفرصة.
لقد رأيت جثث الصبي الميت، ولدي أطفال بنفسي ...

588
01:13:24,880 --> 01:13:27,872
أشعر بالإرهاق.

589
01:13:28,000 --> 01:13:35,350
أنا أعاني.
أحتاج إلى المساعدة، بكل بساطة.

590
01:13:35,480 --> 01:13:42,113
لسوء الحظ لا أستطيع أن أفعل الكثير.
المدعي العام على حق أشعر بذلك ...

591
01:13:46,240 --> 01:13:51,758
- ليس مرة أخرى!
- ما هذا ...؟

592
01:13:51,880 --> 01:13:59,195
- مرحبا
- ربما لا يوجد أحد من الصيانة هنا في هذا الوقت من اليوم؟

593
01:13:59,320 --> 01:14:02,790
تصلني هذه الأشياء...

594
01:14:02,920 --> 01:14:08,836
- هل تعتقد أن هذا غير سارة؟
- خانق؟

595
01:14:08,960 --> 01:14:15,877
- هل أنت خائف من السرطان؟
- كيف تحصل عليه، يعني؟

596
01:14:16,000 --> 01:14:20,471
- رقم هل أنت؟
- الجميع يموت من شيء ما.

597
01:14:20,600 --> 01:14:26,470
إذا لم يتم قتلك بالطبع.
مثل هؤلاء الأولاد الفقراء.

598
01:14:26,600 --> 01:14:30,354
- كان عليهم أن يمارسوا الدعارة بأنفسهم
من أجل البقاء.

599
01:14:30,480 --> 01:14:35,190
هناك دائما أطفال الذين
يتم القبض عليك، أليس كذلك؟

600
01:14:37,240 --> 01:14:44,635
- إذن هل تعرف من هو القاتل؟
- نعم. إنه أنت.

601
01:14:44,760 --> 01:14:50,756
- ماذا؟
- قلت هذا أنت.

602
01:14:50,880 --> 01:14:54,555
أنت حقا بحاجة للمساعدة!

603
01:14:58,240 --> 01:15:03,030
هذا أنا، بيورن. أنا عالق في المصعد
في مركز الشرطة.

604
01:15:03,160 --> 01:15:09,190
سوف آتي في أقرب وقت ممكن.
هل رن شلد؟

605
01:15:09,320 --> 01:15:14,348
هل تعرفت على هذا الصبي؟

606
01:15:14,480 --> 01:15:18,758
- ماذا قال؟
- هل سبق لك أن رأيته؟

607
01:15:18,880 --> 01:15:25,513
متى يمكنه الحصول على تلك؟
هل يمكن أن ترسل لي نسخة؟

608
01:15:27,440 --> 01:15:34,152
- كان هذا 23:54 الليلة الماضية.
- أراك.

609
01:15:34,280 --> 01:15:39,035
- وهذا أنت على اليسار.
- هل هو؟

610
01:15:39,160 --> 01:15:44,837
- هل تريد أن ترى عن قرب؟
- هل يعلم ويرسن بهذا؟

611
01:15:44,960 --> 01:15:50,353
- لماذا قمت بالاتصال مع الصبي؟
- لم أتصل به.

612
01:15:50,480 --> 01:15:53,199
التقيت به بالصدفة.

613
01:15:53,320 --> 01:15:59,759
لذلك لم ترسل بريدًا إلكترونيًا و
ترتيب لقاء معه؟

614
01:15:59,880 --> 01:16:04,237
- لماذا تعتقد ذلك؟
- لا أعتقد، .... أعرف.

615
01:16:04,360 --> 01:16:09,388
لقد قمنا بتزوير البريد الإلكتروني
عبر عنوان URL المشفر الخاص بك.

616
01:16:09,520 --> 01:16:15,516
- وكيف تعرف أنها لي؟
- لأنك أتيت إلى الاجتماع.

617
01:16:15,640 --> 01:16:21,749
ما هذا؟
لماذا لا يعمل زر التنبيه؟

618
01:16:21,880 --> 01:16:26,954
هل قطعت نفسك؟
هل كان مع هذا؟

619
01:16:27,080 --> 01:16:34,634
ماذا تفعل؟
أعلم أنك عالق وتحتاج إلى المساعدة.

620
01:16:34,760 --> 01:16:40,756
لكن لا داعي للاستفزاز
لي مع التلميح.

621
01:16:40,880 --> 01:16:45,351
قل لي ما هي مشاكلك
وسوف أساعدك.

622
01:16:45,480 --> 01:16:50,031
- متى رأيت بار آخر مرة؟
- من؟

623
01:16:50,160 --> 01:16:57,191
الصبي الذي قمت بتصويره عارياً.
لدينا نسختان.

624
01:17:03,120 --> 01:17:06,874
يا لها من قضية قمت بحلها يا مارتن بيك!

625
01:17:07,000 --> 01:17:11,357
لقد اكتشفت القاضي الذي هو
شاذ جنسيا ...

626
01:17:11,480 --> 01:17:17,396
هل أنت فخور بذلك؟
أستطيع أن أفهم ذلك.

627
01:17:17,520 --> 01:17:22,514
أنت رجل ذو تفكير صغير
الأشخاص الذين يستقرون في الشرطة غالبًا ما يكونون كذلك.

628
01:17:22,640 --> 01:17:29,193
ماذا تعرف عن أمثالي؟
مع توجهي الجنسي؟

629
01:17:29,320 --> 01:17:34,553
- أنا لست مهتم.
- ما الذي يهمك إذن؟

630
01:17:34,680 --> 01:17:39,515
الطفل الذي يرقد ميتا
في الثلاجة في كارولينسكا.

631
01:17:39,640 --> 01:17:45,033
وآخر ليس لدينا سوى أسنان.
كيف مات بار؟

632
01:17:45,160 --> 01:17:48,630
كيف يجب أن أعرف؟

633
01:17:48,760 --> 01:17:55,871
فقط لأنني شاهدت عدد قليل من الصبي
الأفلام، وهذا ليس غير قانوني!

634
01:17:56,000 --> 01:18:01,279
نيكلاس قام بتصويرك أيضاً؟
لقد ضربك في بيلستان.

635
01:18:01,400 --> 01:18:06,428
أنت مجنون سخيف!

636
01:18:06,560 --> 01:18:12,590
- ألا تمانع في إجراء اختبار الحمض النووي إذن؟
- لماذا أفعل ذلك؟

637
01:18:12,720 --> 01:18:17,953
للتأكد مما إذا كان
تقيأ حيوانك المنوي نيكلاس.

638
01:18:18,080 --> 01:18:21,072
لا يمكننا أن نجبرك.

639
01:18:21,200 --> 01:18:29,118
لكنك ستستفيد منه
إلا إذا كان السائل المنوي الخاص بك.

640
01:18:29,240 --> 01:18:34,360
- لا يوجد هواء هنا...
- لماذا قتلت الأولاد؟

641
01:18:34,480 --> 01:18:37,631
أعترف أنني شاذ جنسيا للأطفال.

642
01:18:37,760 --> 01:18:42,834
هل تريد أن تسميني من أجل ذلك؟
هذا من شأنه أن ينهيني.

643
01:18:42,960 --> 01:18:47,670
لكنني لست قاتلاً.

644
01:18:47,800 --> 01:18:50,872
هل تتعرف على هؤلاء؟

645
01:18:51,000 --> 01:18:56,870
اخترقت الشفرات من خلال الأذن
في دماغ كيث.

646
01:18:57,000 --> 01:19:02,358
وكان القواد الذي فرزها
الأولاد لك على شبكة الإنترنت.

647
01:19:02,480 --> 01:19:07,759
- هل هم لك؟
- هل وجدت أي بصمات الأصابع؟

648
01:19:07,880 --> 01:19:13,159
كنت ترتدي القفازات.
لم يكن هناك أي شيء على الكمبيوتر-

649
01:19:13,280 --> 01:19:17,956
- لمن القرص الصلب
قمت بإعادة التنسيق،

650
01:19:18,080 --> 01:19:24,553
- حذفت كل شيء عنك
قبل أن نجد (كيث) مقتولاً.

651
01:19:26,560 --> 01:19:31,076
- لديك خيال خصب.
- ربما.

652
01:19:31,200 --> 01:19:37,196
لدينا أيضا شاهد. هارون
- الصبي الذي طعنك.

653
01:19:37,320 --> 01:19:44,431
الدم الموجود على سكينه له نفس الحمض النووي
مثل السائل المنوي في قيء نيكلاس. - لك.

654
01:19:44,560 --> 01:19:48,951
ربما يمكنك أن تفكر
أن "الشك المعقول".

655
01:19:54,080 --> 01:19:59,279
هذا يكفي أيها الرجل الصغير البائس!

656
01:19:59,400 --> 01:20:03,598
الآن أنت لست مغرور جدا، هاه؟

657
01:20:03,720 --> 01:20:07,349
لقد قتلت ثلاثة أشخاص!

658
01:20:07,480 --> 01:20:12,190
لكن لا يمكنك قتل مارتن بيك
مصعد في مركز الشرطة.

659
01:20:12,320 --> 01:20:18,953
لقد قتلت لتستر على حياتك المزدوجة،

660
01:20:31,040 --> 01:20:34,077
هل كان المال؟

661
01:20:34,200 --> 01:20:37,351
لقد كان جميلا جدا!

662
01:20:37,480 --> 01:20:44,830
لقد كنا نرقص، لقد حصل على ما يريده
وكنا في حوض الاستحمام الساخن.

663
01:20:44,960 --> 01:20:48,157
لقد كانت جميلة جدا.

664
01:20:48,280 --> 01:20:52,831
لقد كان الحب! لقد كان حباً.

665
01:20:52,960 --> 01:20:59,229
صبي مستأجر محشش في حوض الاستحمام؟

666
01:20:59,360 --> 01:21:04,354
كل ما تقوله قذر
- قبيح!

667
01:21:04,480 --> 01:21:12,353
كان سيذهب إلى الشرطة ويخبرهم بما فعلناه.

668
01:21:12,480 --> 01:21:16,758
إذا لم يحصل على 25000.

669
01:21:16,880 --> 01:21:20,668
ولم أعرف ماذا كان يقول...

670
01:21:20,800 --> 01:21:25,874
شفتيه الصغيرة الناعمة تكرر
تلك الأرقام القبيحة...

671
01:21:26,000 --> 01:21:31,393
وفجأة كل هذا الجمال
تحولت رث وقبيحة.

672
01:21:31,520 --> 01:21:37,038
- كان على وشك تدمير حياتي!
- أحاول أن أفهم.

673
01:21:41,760 --> 01:21:45,719
لقد أبقيته تحت الماء حتى...

674
01:21:48,200 --> 01:21:54,116
- لماذا لعبوا معي؟
- لقد عشت حياة مزدوجة خطيرة.

675
01:21:54,240 --> 01:22:01,078
كان الآخرون يريدون 250 ألفًا، ليلتزموا الصمت بشأن ما فعلته مع بار.

676
01:22:01,200 --> 01:22:06,593
- وانتهى حيث ينتمي.
- في بيلستان؟

677
01:22:06,720 --> 01:22:13,558
- بعد أن تم إجبارهم على ممارسة الجنس عن طريق الفم؟
- نعم. وماذا في ذلك؟

678
01:22:13,680 --> 01:22:18,151
انها ليست معذبة
إنه ليس تعذيباً.

679
01:22:18,280 --> 01:22:22,512
الضيق أو المعاناة، تلك هي
الخيارات لدينا.

680
01:22:27,240 --> 01:22:30,676
أين هارون؟

681
01:22:33,760 --> 01:22:38,151
أليس لديك هارون؟

682
01:22:38,280 --> 01:22:42,956
ليس لديك شاهد،
لقد كذبت علي للتو!

683
01:22:48,400 --> 01:22:54,873
لدي بعض النصائح الجيدة لك ...
اعتقدت أنك قلت أنك مرهق بعض الشيء

684
01:22:55,000 --> 01:23:02,156
- والتحقيق في حالة سيئة.
هذا صحيح.

685
01:23:02,280 --> 01:23:08,355
ليس لديك ما تكسبه من خلال الكشف
توجهي الجنسي.

686
01:23:08,480 --> 01:23:14,555
لا تأتي إلى المحكمة مع تلميحاتك.
سوف يتم سحقهم.

687
01:23:14,680 --> 01:23:21,438
لا أعتقد أن ويرسن سيفعل ذلك
كن مولعا بذلك بشكل خاص!

688
01:23:23,160 --> 01:23:26,232
تفضل.

689
01:23:28,600 --> 01:23:32,036
ربطة عنقك ملتوية.

690
01:23:39,160 --> 01:23:42,596
لعنتك اللعينة...

691
01:24:01,040 --> 01:24:03,270
شكرا لك.

692
01:24:22,120 --> 01:24:25,556
لقد تم القبض عليه الآن!

693
01:24:29,880 --> 01:24:35,000
أعلم أنك مزقت الميكروفون بنفسك.

694
01:24:35,120 --> 01:24:38,078
ولهذا السبب ذهب المرجع
أسفل هجرة.

695
01:24:40,280 --> 01:24:44,671
كنت تعلم أنه كان المقامر
من هنا.

696
01:24:44,800 --> 01:24:48,475
لقد استغلك أيضًا.

697
01:24:48,600 --> 01:24:53,355
ليس فقط بار ونيكلاس.

698
01:24:53,480 --> 01:25:00,352
ولكنك لم تعرف اسمه
لقد سمحت لنا بمعرفة ذلك.

699
01:25:00,480 --> 01:25:06,953
ثم خططت للعناية
منه بنفسك.

700
01:25:09,320 --> 01:25:12,471
لقد كان غبيًا جدًا.

701
01:25:15,760 --> 01:25:21,392
وخطيرة.
لكنني أفهم لماذا فعلت ذلك.

702
01:25:23,840 --> 01:25:30,916
- أخذت تستهدف رقبته.
- لقد فاتك. لقد كان ذلك محظوظاً بالنسبة لك.

703
01:25:33,440 --> 01:25:39,470
أريدك أن تنهض وتشهد.
هل تجرؤ على فعل ذلك؟

704
01:25:39,600 --> 01:25:43,195
أنا لست خائفا.

705
01:26:03,120 --> 01:26:05,839
"عزيزي مارتن..."

706
01:26:05,960 --> 01:26:12,069
"تظهر عينة الأنسجة
التغييرات الحميدة فقط."

707
01:26:12,200 --> 01:26:18,639
"مزيد من التحقيق هو
ولذلك ليس من الضروري."

708
01:26:54,960 --> 01:26:58,919
- هل حصلت على نظارات جديدة؟
- يا!

709
01:27:01,960 --> 01:27:06,875
- ماذا تعتقد؟
- لطيف حقا! كم تكلفوا؟

710
01:27:07,000 --> 01:27:13,553
3500.
إنهم أوستن ويلسون. أنها تعطي الوجه تماما

711
01:27:13,680 --> 01:27:18,117
- ما هذا؟
- أشياء الشرطة.

712
01:27:22,080 --> 01:27:24,753
بالتأكيد...

713
01:27:24,803 --> 01:27:29,353
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0